The experiment: Give a mediocre speaker seven weeks of standup comedy experience. Could he give a genuinely funny business talk as a result? Here’s what happened